Bloomsday 2016 at Mr RoHs


Bloomsday Festival: A Stroll Through Ulysses





                                                       



Art Exhibition title:                       A Stroll Through Ulysses
         
                                                        
Fri. 10.06. at 20h.              Art Exhibition Opening reception.

Th. 16.06.16 at 08h.        6th Bloomsday Bathe on the Beach, La Cepa Playa, Fuengirola and Reading from Ulysses in your language.
                                                      
             
Sat 18.06. at 21h.              Film: A Stroll Through Ulysses (26 mins. English).  
                                                      

Tue 21.06. at 13h.              Reading from Ulysses in your language.          
   

Sat 25.06. at 20h.               Poetry readings of James Joyce and Roger Cummiskey  
                                                      

Tue 28.06. at 20h.               Reading from Ulysses in your language.

Thu 07.07 at 12h.                Festival closes.

Snr Bloom - print.


Bahnhofstrasse - print.
Bahnhofstrasse by James Joyce


The eyes that mock me sign the way
Whereto I pass at eve of day,


Grey way whose violet signals are
The trysting and the twining star.


Ah star of evil! Star of pain!
Highhearted youth comes not again


Nor old hearts' wisdom yet to know
The signs that mock me as I go.

Zurich, 1918.


Bahnhofstrasse de James Joyce

Los ojos que Mock yo muestra el camino
Hacia dónde me pase en vísperas del día ,

Gris manera cuyas señales son violeta
El Trysting y la estrella que trenza .

Ah estrella del mal ! Estrella del dolor !
la juventud Highhearted no viene de nuevo

Ni sabiduría viejos corazones todavía sabe
Las señales que se burlan de mí a medida que avanzo 
Bella Cohen - print.

Chamber Music V - Print.
Chamber Music (V) - Goldenhair


Lean out of the window Goldenhair
I heard you sing a merry air

My book is closed
I read no more
Watching the fire dance
On the floor

I have left my book, I have left my room
For I heard you singing through the gloom.

Singing and singing
A merry air
Lean out of the window
Goldenhair.


Asomarse por la ventana Goldenhair
Oí cantar un aire alegre
 
Mi libro está cerrado
Yo no más leído
Viendo la danza del fuego
En el piso
 
He dejado mi libro , he dejado mi habitación
Porque oí cantar a través de la penumbra.
 
El canto y el canto
Un aire alegre
Asomarse por la ventana
Cabello dorado.


Dancing James Joyce - Print.

Ecce Puer - print.
Ecce Puer (It’s a Boy) by James Joyce

Joyce wrote Ecce Puer in 1932 after the death of his father, John Joyce. James was guilt ridden for not having responded to his father’s request for him to visit Ireland before the old man died. The poem also celebrates the birth of his grandson Stephen James Joyce on February 15th 1932. Stephen is still alive and well and living in Paris. It is a very sad and poignant poem. ©RogerCummiskey.com

Of the dark past
A child is born;
With joy and grief
My heart is torn.

Calm in his cradle
The living lies.
May love and mercy
Unclose his eyes!

Young life is breathed
On the glass;
The world that was not
Comes to pass.

A child is sleeping:
An old man gone.
O, father forsaken,
Forgive your son!

1932.©
Ecce Puer ( ¡Es un muchacho ) por James Joyce

Joyce escribió Ecce Puer en 1932 después de la muerte de su padre, John Joyce . James se siente culpable por no haber respondido a la petición de su padre por él para visitar Irlanda antes de que el viejo murió . El poema también celebra el nacimiento de su nieto Stephen Joyce el 15 de febrero de 1932. Stephen todavía está vivo y bien y viviendo en París . Es un poema muy triste y conmovedor . © RogerCummiskey.com


Del oscuro pasado
Un niño nace ;
Con la alegría y el dolor
Mi corazón está desgarrado .

La calma en su cuna
El salón se encuentra .
Que el amor y la misericordia
Unclose sus ojos !

joven vida se respira
En el cristal ;
El mundo que no era
Viene a pasar.

Un niño está durmiendo :
Un anciano desaparecido.
O , padre abandonado ,
Perdona a tu hijo 
Florie and Zoe - print.

Anna Livia Plurabell - oil original.

James Joyce the Pluralist - Watercolour original.


7 limited edition prints, overall frame size 40 x 50 cm. - all portrait. €95:00 each (Unframed €75.00).
3 poems by James Joyce. 4 images based on Ulysses the novel.

2 original Paintings One Watercolour and one Oil on Canvas. 
Both taking their themes and titles from the writings and wanderings of James Joyce

Anna Livia Plurabelle  - oil - original, image size 100 x 80 x 4; €1,300.

Joyce the Pluralist   -  watercolour - original, image size 
60.5 x 45 cm; €800.00.





Join us on the beach and read a little from Ulysses.






Thursday 16.06.16. Bloomsday Bathe on the Beach - La Cepa Playa beach, Fuengirola and readings from Ulysses in your own language. 

Starts at 08 AM until 11h.





*Mr RoHs gets its name from the executive Chef Oliver - Rolf Oliver Hougaard Skou.
                                                                   
S,M,L,XL,XXL in your colour. €18 +p&p €4.50 max.
Please enquire Here.

Popular posts from this blog